fayfay小沙龍

2008年4月11日 20:00 

FM愛知「Menicon Music Triangle」廣播節目(在繼續閱讀裡面)

主持人問了一個很勁爆的問題喲   嘿嘿~~

(本來我要補充在"最近的玉木與玉米飯"那篇的

但一加上去, 格式就跑掉@@ 所以另寫一篇)     

翻譯如下(沒有逐字翻  只翻訪問重點) 

Menicon Music Triangle




主持人：何フェチですか??

                 (你有哪種戀物癖??)(フェチ=fetishist)

喔喔喔~~~~~~~~
 

好ㄅㄧㄤ\ 的問題！！！ 

問得好啊啊～～～

 

什麼咧？？  

 


到底是什麼咧？？


好想知道
 

玉    木：(這問題)很困難耶…….身體的一部份

主持人：(吃吃笑)這樣說出來，沒有有關係嗎??

玉    木：嗯…….沒有關係 

(接下去介紹歌  開始播歌) 

主持人：原來玉木先生是有這樣的戀物癖啊~~~

玉    木：是呀 

主持人：戀這個已經很久了嗎??

玉    木：嗯  …….很久了…….從小時候就這樣

(主持人和玉木兩人笑呵呵) 

主持人：那我該問什麼才好(笑)

玉    木：不過這是個很重要的地方, 很重要的地方呢(強調) 

主持人：這件事是否曾有在什麼地方公開過?

玉    木：嗯……..偶爾會提起(說過一點點)

                這也不是個可以大肆宣揚的事情

主持人：就是啊 (吃吃笑) 

到底是什麼啊啊？？~~  

 

到底玉木是戀什麼啊啊啊？？？~~

 

答案到底是什麼啊啊啊啊啊？？？~~~~

 

快說嘛~~~~~ 快說嘛~~~~~

主持人：玉木先生的戀物癖是什麼?? 
               
               請用手機連結這個節目的website中的來賓日記, 
               就可以知道答案 




碰!!!~~~~ (倒地……..0<=< )

聽了半天   根本沒說出答案啊啊啊

幹麻留一手啊啊啊~~~(丟雞蛋!)


還得在日本用手機access節目網站……Orz……. 

哪位日語達人可以去日網查一下有沒日飯有寫的啊??

但我自己逛日網是從來沒看到過就是了      嗚嗚……….

 
我猜是……臀部啦=屁股啦

 

他以前曾說過的嘛

而且會讓主持人笑得花枝亂顫的

一定是屁股的啦 


嗚嗚~~~~


我的臀部一點也不夠看啊啊~

我肯定不是他的菜........<----飲泣。。。。。


我真得好好練提臀操了 Orz………

玉木的磁性的男低音真是絕世天籟啊~~~

我每回拖著疲憊的身心回家  就打開玉木的訪談 

聽聽   就會讓我心情好多了
他的聲音就是我最有效的療癒良方

因為他現在的外表..........已經對我不具療效了 XDDDD(我自毆~~^0^)

--------------------

大家一定被我的日文程度嚇傻了吧
我連日文戀物癖都知道咧

哈哈~~~
當然不是我翻的啦
我是去騷擾日文達人高高  由好心的高高口譯  我負責記錄
 

大家一起感謝高高吧~~~~(叩謝~~~)  

PS 高高是留學東大的  沒錯! 就是那個東大特訓班的東大 Orz….
     我問高高  會不會覺得我們這群人很瘋狂??
     他說…..”不會, 我覺得有熱衷的事物很好” <---這就是大好人高高 

PS 現在的編輯器真的很難用  格式會一直跑掉  很費時間
     我暫時都不會PO比較長的文 
     經大家不停跟痞客反映(只差沒翻桌－０－）
     現在總算沒有留言字數限制了, 不怕史的, 可以試試看 XDD 
     我已經試過了啦