大家早安~~ (精神抖擻~)



這是2008年12月5日早晨玉木宏的新劇Love Shuffle的番宣

玉米大飯Llily一早拍了相關視頻  寄來給我

還附翻譯^^

一起看吧~~


 

 

7.jpg5.jpg 

 

我一直覺得新劇造型很呆

還一直擔心中................


看了視頻

終於了解


玉木大神  非凡人也~


呆~  也可以呆得帥啊啊~~~

 

3.jpg
6.jpg

咳~

但   肥一點會更好~ (被毆史!~^^)



1.jpg

這表情  比較適合在深夜的昏暗臥室裡出現吧?

他現在是在誘惑女主持人嗎??


2.jpg

喔喔喔~~~


帥!~帥!~帥!~~~



8.jpg
 

 

以下是Lily翻譯的

Lily說她只顧著攝影  沒很專心聽他們在說啥

所以只是訪談大意稍微翻譯 ^^


主持: 兩人初次合作對互相的感覺 ?       

玉木:我們同是名古屋出身

fayfay:咦~ 同鄉ㄋㄟ~ 玉
木桑的真命天女是否出現了??

         他們可以聚在一起用名古屋方言大談家鄉事耶^^ 

 
主持:對互相的稱呼 ?   

香:玉木さん

玉木:香里奈ちゃん (這是對年紀較小的人親近的稱呼)


主持:拍戲時的谷原章介如何? (本題由weilynn翻譯^^)

玉木:有點變態的感覺上身

香:雖然是白天,但有夜晚的感覺(<---這是啥意素啊??)


主持:聖誕節交換何禮物?

香:交換3000円金額的禮物

玉木:みそカツ弁當(哈哈哈~)  (<---味噌豬排便當)   



 

最後

請大家欣賞一下這張照片


4.jpg


您瞧瞧!!


您瞧瞧!!

您瞧瞧這男人的坐姿!!小波[受驚].gif


比身旁兩個正港女人更像女人!!(倒!)


那交疊的玉手  交叉的玉腿  喔喔~~


而且  重點是

 

腿比她們還細!!!(再倒!)  

  

 



救郎喔~  這男人聲音太好聽了~~洋蔥頭[三八萌].gif    
  



看了這番宣

新劇感覺內容有趣  節奏明快


大期待喔~~~~\(^0^)(^0^)/

 

 

-------------------------------------------------------


12月8日  補充小道消息

因為看了推理控的留言

我也速速找出參加ラブシャッフル臨時演員的部落格

我去看了

以下是我看過後的綜合翻譯,

沒有逐字 也不一定按原文順序


其實參加臨演的不是板主 

而是板主的朋友

板主是從這位朋友聽聞拍攝時的種種

說到友人去參加臨演

版主表示

長時間的室內拍戲  真的很辛苦ㄋㄟ

從早上7時拍到大約傍晚4時


當天是拍打撞球的戲

因為以前玉木受訪時或是寫真集裡都有看過玉木打撞球

所以原本想說玉木應該很擅長

沒想到  很意外地

友人說「他對撞球很不行呢(笑)」 (彼はビリヤード下手だったよ)

XDDDDDDDDD(<---fayfay在笑^0^)  

原來他以前只是耍帥地裝裝樣子啊~(笑倒!) 


想到玉木與撞球苦戰的模樣

版主覺得他非常可愛

玉木君好可愛~」 (板主叫)

結果大家笑她:
「玉木君的話, 做什麼妳都嘛覺得很棒」

XDDDDDDDDDDDD

這應該是玉米飯的通病吧   中外皆然   沒藥救!!^^"



板主:「是呀~ 因為愛情是盲目的」

XDDDDDDDDDD

我非常了解   玉米飯的愛一定是必然是盲目的  

才能愛這個又老又瘦的歐吉桑到現在^0^


板主說參加臨演很讚

雖然很累 但疲倦都飛走了 (應該是指看到玉木後 疲倦就會飛了 哈哈~)

接下來

就說到

玉木在休息時間 一手喝咖啡 一手抽煙 (<----你別再抽啦!ˋˊ打你屁股喔!)

板主說這是在片場時 真正的玉木宏 不是"偽物"

連日的拍攝

玉木看起來很累

板主很擔心

想拿檸檬漬蜂蜜給他吃 (nodame上身?!)

XDDDDDDDDDDD

板主祈求他身體健康


後面還講到去參加臨演的朋友

是她剛認識的 來自奧地利的留學生(前一篇有說到她的日文很好)

竟然去參加了ラブシャッフル的臨演

人的緣分 真是不可思議 (人の縁って、本当に不思議です)


還有一些內容跟玉木無關  就不翻了^^

看完這位板主的文

更加了解

全世界的玉米飯其實病徵都差不多  哈哈~

我可以了解為何有許多非玉米飯  也很喜歡逛玉米飯的部落格

因為真的很好笑!! 

看了就忍不住笑~出來~

為她們可愛的徹底的沒救的瘋狂的愛而笑(^0^)(^0^)

不過

看到玉木很累 我也操心起來了

他會不會又瘦下去了啊??

他這樣缺乏休息 又不停抽煙喝咖啡

身體真的沒問題嗎??

咬手帕擔心中.........................



萬能的神啊~~

祢一定要保佑玉木桑  保佑這齣戲啊~~~小波[拜託].gif

 

---------------------------------

2008.12.12


Love shuffle 15秒預告    Kiss kiss

 

 

    全站熱搜

    asterism 發表在 痞客邦 留言(38) 人氣()