上午收到玉木桑的來信.................
原本想寫在碎碎念就好
但碎碎念只能寫80個字@@
所以決定還是寫在文裡 比較清楚
我的日文不好
大致意思隨便翻翻 如果有翻錯 請不吝指正OTL.....
玉木桑說
泰國的拍攝已經終了 回到日本了
電影的拍攝還剩一些沒拍完 但他的部分已經全部完成了
除了在泰國拍攝時(有很多粉絲) 在回國的機場 也有很多粉絲來送他
真的很感謝
(這些粉絲)用日文信. 拚命用日語表達心意 (玉木)很開心
他已知道「めざましテレビ」的電影排名,很謝謝大家
他覺得自己還有更多更多的目標及想實現的夢想
最後是說
可以吃到好久沒吃的日本食物(笑)
(有一兩句不確定意思 就不翻了^^")
-----------------------
6/23 補充
日語達人高高幫我翻譯了我看不太懂的部分
こうして僕は支えられて生きていけるのです。
なので、もっともっと上を目指して、夢はでっかく生きていきたいと思います。
しっかりついてこいよ～！
なので、もっともっと上を目指して、夢はでっかく生きていきたいと思います。
しっかりついてこいよ～！
像這樣，我是在大家的支持下才能活下去。
因此，我要更加更加地百尺竿頭更進一步、擴大我的夢想而活下去。
大家可要跟緊喔～！
果真.....OTL.....日文功力高下立見.......拜謝高高~~~
玉木好可愛 還叫大家跟緊喔~
我快跟丟了啦
玉木桑 快來牽我的手!!~~~ (呼喊~)
------------------------------------------------------
以上
玉木真的很愛吃^0^
他不喜歡吃泰國菜
他在泰國大概想日本食物想瘋了吧 呵呵
多吃點~多吃點~~ 最好吃到撐！！
快胖回肥玉木吧~~~ <----肥玉木應援團
有關「めざましテレビ」的電影排名
我去日網查了
原來是這樣的
這個活動是めざましテレビ15週年特別企劃&御台場冒險王衛星企劃
「めざましテレビ」是富士電台的一個節目
「めざましテレビ」的電影排名是觀眾網路票選的電影排名
票選結果如下
大家看哪~~~~
三個排名項目中
玉木主演的電影就分占其中二項的第一名！！
分別是最讓人想哭的電影-----現在只想愛你
以及最爽快(最酷?) (是這樣翻嗎??^^")的電影-----Rockers
酷到斃的Tani啊啊~ (Tani大爺腿姿超屌的!)
這兩部電影確實當之無愧
叫他第一名啦~~~b(^0^)d
灑花灑花
---------------------
哈哈哈~~~開心哪~~
晚上經anita提醒
我才注意到原來第三項----改變人生的電影
也是玉木主演的電影------water boys( 水男孩)
水男孩同時也榮登第二項的第五名呢
妻夫木聰&玉木宏
水男孩真是太青春太歡樂了 ^0^
勵志向上 又不教條
這部片不僅改變玉木的一生 顯然也改變了其他日本人的人生(<---好偉大的電影!)
有網友告訴我 她心情不好時就看水男孩
我自己也不知看過多少遍了 光回想內容 就忍不住笑了^0^
下回有空時 一定要來寫一篇水男孩!(握拳)
噹!~噹!~噹!~~
玉木主演的電影榮獲三冠王
身為玉米飯 真是好驕傲啊~ 臉上有光
這下 光灑花還不夠啊
[玉木後援會]+[肥玉木應援團]全體團員列隊拉響炮~~
再來個水中芭蕾疊羅漢+超炫前空翻
願玉木能實現更多的夢想
(夏威夷搶錢之旅能否便宜點啊??貴到翻！！要變賣祖產才能去參加OTL...)
柑芭茶捏！！~~~~~
永遠支持你~~~~~~~~~~
文章標籤
全站熱搜
玉木 好認真 才剛回到日本 就稍來他想念粉絲 的來信(感動捏) 讓想見到他本人的衝動 又馬上衝破表 好像 這男人 只要遠遠的對我勾勾小指 眨眨眼 我就會 顧不得一切矜持 飛回他的勢力範圍 乖乖就範(氣自己 沒志氣的喜歡他) 謝謝fayfay 的分享 阿是說 我怎麼沒收到呢? 玉木桑 希望你回到家鄉 好好吃多點 養的肥肥胖胖 等等 我就來 抱抱了蛤!
瞧妳病得這麼重! fayfay靈媒捧出好久沒用的蒙塵水晶球 擦個晶亮 幫妳看看妳跟玉木的前世今生吧~~ 喔~~~~~~~原來如此........... 玉木上輩子是個王子來著 他有回在御花園 救了一隻小落水喵(<---貓不會游泳的說) 取名叫妮娜 對牠寵愛備至 所以妮娜小喵 要三世結草以報救命之恩....... nina姊姊 這才第一世 這輩子報完 還有兩世(唉~ 搖頭) 撐著點吧~~ PS 玉木桑變胖的話 得先抱肥玉木應援團的團員啦(笑)
為什麼？為什麼？玉木的mail不是星期五晚上就是假日，因為我mail是設公司的e-mail，要到星期一才能看。還好有fayfay的翻譯，真是大感謝。第三個主題是"能夠改變人生"第一名是"Water Boys"，玉木也是要角之一，記得以前他接受訪問時說，若Water Boys試鏡再落選的話，就要回名古屋了，所以這個主題water boys得第一名真是貼切，對玉木來說也是意義深遠。所以，是橫掃三個排行第一啦！繼續灑花灑花灑花！嗯！身為玉米飯永遠支持玉木桑！
感謝anita啊~~ 還好有妳提醒 我原本看完前兩項就樂翻了 完全沒注意到第三項呢^0^ 水男孩確實是老少咸宜 青春勵志的好片! 最重要的是 若沒有這部片 我們就看不到今天光芒萬丈的玉木了
灑花灑花,除了因為玉木的電影得到兩項第一名外,很高輿知道他已回到日本了, 因為看新聞得知泰國發生一些騷亂,很擔心會影響到他,現在可以放心了, 感謝fayfay的消息, 希望他回國後可飽嚐美味的日本菜,變回白白胖胖的帥玉木!(祈禱ing)
胖玉木! 胖玉木!(肥玉木應援團搖旗ing) 玉木真的好幸福 隨時都有這麼多粉絲關懷他 他上輩子是個大善人吧 我們都受過他的賑濟 否則今世怎會如此莫名奇妙地喜愛他?
謝謝fayfay的譯文及anita的補充啊^^ 這結果讓人感覺只有玉米飯在積極投票?? (被毆 XDDD) 但實在太好了(灑花) 希望玉木能趁現在好好休息一下, 正所謂吊頸也要透下氣(爆)
這就是玉米飯的厲害嘛 XDDD 代表玉米飯人多勢眾 又有向心力 J家呀 栗子呀 只能甘拜下風啦
anita： 那是因為Tamaki週末半夜才搭機， 所以信只能假日發啊～ 也希望回到日本的Tamaki快快變胖， 才不會臉皮夾死一堆蒼蠅， 有點肉肉的抱起來才舒服嘛（想太多）......
哈哈 妳真的想太多 要抱到他的機率比中頭彩還低(嗚.......) 玉木真得快點胖起來啊 篤姬的玉木龍馬就快上場了 別再讓大家受驚嚇了(><)
Dear Hana: 謝謝你的提醒，玉木桑對fans是很體貼的，所以一早回到日本就趕緊發e-mail通知fans近況。誰叫我要設公司的e-mailㄋㄟ，因為outlook比較不會漏信也不會產生亂碼啦！不過有fayfay 的翻譯及圖文並茂的解說已經很滿足了。所以明天不會是blue monday要愉快得去收信囉。
妳設公司信箱喔 這樣若是換工作 豈不麻煩??(烏鴉嘴! 被巴!) 我的翻譯實在是有待加強 但反正意思八九不離十啦 大家就青菜看看^^"(戴墨鏡)
我開始看"千秋學長"那一齣戲了，很好看耶!! 玉木真的好帥，重點是，劇情好好笑!! 以後還要麻煩fayfay多推薦依些好看的日劇呀!! 比如說，很帥的主角，但是要搭好笑的劇情 就像是我的偶像，寬哥，不結婚的男人那樣的怪腳色，最重要的是，可以展現出寬哥演戲的功力呀!!
好看吧~ 好帥吧~ 好笑吧~^0^ 感謝您過去在根本不識玉木宏的情況下 還一直來敝部落格捧場(抱一個!) 告訴妳喔 其實我們喜歡的是同一人耶 妳喜歡寬哥, 我喜歡宏哥 寬=hiroshi=宏 是地 這兩位帥哥的名字日文發音是一樣地 所以 我們的偶像都是hiroshi san(這就叫有志一同) 哈哈哈哈~~~~~ PS不結婚的男人中 最重要的是寬哥露臀吧?! XDDDDDDDD
哇~~！感恩…終於看到玉木的近況了，嗚~泣！謝謝fayfay，愛妳喔~啾！
我走桃花運了嗎?? 最近好像還滿多人跟我告白的 XDDDDDD 我也送你一個飛吻~~
偶然看到您的blog, 進來拜讀了好多文章. 您寫的非常好喔!! (我最喜歡有關冰壁的文). 加油加油! 我還會常來拜讀的^^
感謝您的造訪(鞠躬) 請問是哪裡可以偶然看到敝部落格啊 您應該是玉米飯吧 否則應該會看不下去 哈哈~ 您喜歡冰壁文呀 非常慧眼獨具喔(笑) 歡迎有空再來~~
恭喜榮登三冠王!!! tamaki san的努力上進是有目共賭的,而這樣的精神,眾小花們腳步可是有緊跟上喔(日文學習)! 以"M"字來說, 錢方面我和玉木san就是呈現一個"向左走,向右走"的狀態！慘... 但沒關係,有個部份我不僅跟上了玉木san的腳步,還超前領先, . . . 年齡 哈~哈~哈~ (臉部角質隨著歲月增厚,可謂厚臉皮)
哈哈~~~ 看到最後的"年齡" 我忍不住想問橘子18兩:請問領先很多嗎??(笑) 超前太多的話 一樣等於沒跟上啊~ XDDDDD
玉木叫我們要跟緊腳步～ 這2個星期才想說是不是有稍微降溫了 mp3已經沒聽10多天了 上個月才放手機的玉木照片也不會一天看個好幾遍 片子也晾在那裡 沒看 沒想到原來他根本是如影隨形殺人無影！！ 話說晚餐時和孩子一起看多拉a夢 劇中大雄和靜香在使用未來的辦家家酒遊戲道具 是新婚內容,好測試未來是否適合在一起 在暖桌前 大雄（羞紅臉）：靜香～ 靜香（也羞紅臉）：還叫我靜香～阿香就好了～ 大雄（紅臉小聲）：阿香～ 靜香（頭低低臉紅紅）：老公～我泡茶給你喝～ 大雄（開心紅臉喝完）：還是阿香泡的茶最好喝了～ 靜香（臉紅紅開心笑）：以後都每天泡給老公喝～ 以上內容竟然可以自動轉化成我與阿呆的對話（倒） 只不過我是大雄,(阿呆泡茶給我喝,嘻） 自己都嚇了一大跳 前兩天看到彭于晏當一日店長彩妝師的新聞 又馬上自動帶入阿呆幫人化妝的畫面 要是阿呆幫我化妝 我想得躺著才行（死人妝？XDDDDD) 因為電力太強近距裡眼神接觸+肌膚接觸恐怕無力坐著化完 是融化了嗎～其實是化不了因為口水太多擦不完 哈 跟緊腳步？玉木根本就植入我的腦袋裡嘛 不知下次玉木何時會以甚麼型態出現我腦中？殺人魔？XDDD
Dear 蕃薯王 妳很強耶! 連大雄跟靜香(卡通) 妳都可以代入自己跟玉木啊?! 這款功力 小妹甘拜下風 我只有看到色戒啦那種標示限級的影片 我才有辦法代入真人(我跟玉木) 哈哈哈~~(被毆史!)
您這裡的好文真的很多啊!! (回應也很多^^) 所以今天又來拜讀了^^ 我是新手玉木飯. 昨天是為了找跟冰壁有關的文, 到處搜尋之後不知怎地找到您這裡來了...(我也忘了到底是從哪裡找到您的blog了^^|||). 在我心目中, 冰壁是玉木的電視劇作品中的究極最高傑作之一喔!! p.s. 您文中對美那子的評論, 我舉雙手雙腳贊同^^
謝謝您 我也很喜歡冰壁呢(笑) 只要是玉米飯 大家對美那子的批評都差不多-----恨不得把她一掌巴史! 很多玉米飯的部落格都非常豐富有料 妳若看到留言有圖示的 就點進去看看 會看到許多其他玉米飯所寫的精采好文喔